縱排印刷CSS・第一次嘗試

繼上次寫了〈數位先行的CSS出版流程〉之後,覺得手癢,非得自己試試看是不是真的可行。我的野心不大,只打算做出文字小說或內含少量圖片的旅遊札記而已。我本來就用Markdown寫作,所以若是能把完稿集結後直接轉成EPUB和PDF印刷檔,同時自動生成扉頁、目錄、頁眉或頁腳、頁碼,就算成功。

在腦中盤算時,總覺得不會太難,尤其西方已經有許多嘗試,甚至中文的教程也找得到,尤其知道O'Reilly早已用類似方法出版大多數教材之後,心裡更加踏實。「O'Reilly顯然更為複雜的教材排版都辦得到,我豈有辦不到的道理?」

結果真的辦不到,一個原因是我企圖挑戰縱排/竪排/直書。

由於這套出版模式基於網頁顯示技術,所以瀏覽器對縱排的支援十分關鍵,但瀏覽器的支援程度實在有限。其實我早該想到這個問題,看現在網路上有多少網頁敢用縱排就可見一斑。較高級的排版功能──標點擠壓、懸吊、中英字距等──固然不知從何下手,但有些明明應該要支援的功能卻會出錯,像是我就遇到文字縱排了、但標點卻維持橫排的狀況。

除此之外,文繞圖、腳註也遇到了各種問題。我固然才能有限,幾乎整個嘗試都是基於別人開發的服務,包括Pandoc和Vivliostyle,也因此必須仰賴它們的支援。不過,許多技術都正在發展階段,現在做不到的事、沒修完的臭蟲,可能不久之後就都不是問題了。

至於現階段,就把暫時弄好的東西先丟上GitHub,且看未來的發展吧。

☞ 點此前往PrintZongpai.css的GitHub頁面
☞ 點此查看自動生成的PDF範例(42MB)
☞ 點此下載自動生成的EPUB範例(9.34MB)

【延伸閱讀】