It makes a huge difference whether it’s 30 or 31 degrees Celsius outside at midnight. The former promises a peaceful night’s sleep, while the latter signifies a sweaty struggle for survival.