Have we created the language to describe the trauma we’re experiencing in the new age of the internet? Or are we still too shocked and lost in the old tower of translations?